Keine exakte Übersetzung gefunden für وَكالة الصِّحافة الفرنسيّة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch وَكالة الصِّحافة الفرنسيّة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 25 Agence France Press, 2000.
    (25) وكالة الصحافة الفرنسية، 2000.
  • 19 Agence France-Presse, 6 June 2001.
    (19) وكالة الصحافة الفرنسية، 6 حزيران/يونيه 2001.
  • Source Agence France-Presse, 27 July 2005.
    المصدر: وكالة الصحافة الفرنسية (AFP)، 27 تموز/يوليه 2005.
  • Agence France Press, 22 November 2007.
    وكالة الصحافة الفرنسية، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.
  • We should like in this connection to refer to a report disseminated by the Islamic Republic News Agency (IRNA) on 8 April 2001 and carried by Agence France-Presse.
    وبهذا الصدد نود أن نقتبس الخبر الذي بثته وكالة الأنباء الإيرانية بتاريخ 8 نيسان/أبريل 2001 ونقلته وكالة الصحافة الفرنسية الذي ينص على ما يأتي:
  • In Hebron, IDF soldiers had shot rubber bullets and tear gas at dozens of Palestinians who burned Israeli and American flags and threw stones, lightly wounding 11 people, including a photographer for the Agence France-Presse.
    وفي الخليل، أطلق جنود جيش الدفاع الإسرائيلي الأعيرة المطاطية والغازات المسيلة للدموع على عشرات من الفلسطينيين كانوا يحرقون الأعلام الإسرائيلية والأمريكية ويلقون بالأحجار، مما تسبب في إصابة 11 شخصا بإصابات طفيفة، من بينهم مصور فوتوغرافي من وكالة الصحافة الفرنسية (أ.ف.ب).
  • Media coverage of the event was elaborate and included wire coverage by the best known news agencies (Agence France Presse, Associated Press, PANA, Reuters, Xinhua, etc.), news reports by international radio stations (Africa Number One, British Broadcasting Corporation, Deutsche Welle, Radio France International, Voice of America etc.) and features by the most reputed televised news footage services (Canal France International, RFO-AITV, Visnews London etc.).
    وكانت التغطية الإعلامية للمعرض واسعة وشملت بثا حيا قدمته وكالات الأنباء الشهيرة (وكالة الصحافة الفرنسية، وأسوشييتد برس، وبانا، ورويتر، وشنهوا، وغيرها)، وقدمت محطات الإذاعة تقارير إخبارية عنه (أفريقيا رقم واحد، ومحطة الإذاعة البريطانية، ودويتش ويل، ومحطة الإذاعة الفرنسية الدولية، وصوت أمريكا، وغيرها) وأوردت أنباء عنه أشهر الخدمات التلفزيونية الإخبارية (المحطة الفرنسية الدولية، و RFO-AITV، و Visnews London، وغيرها).
  • “On the eighteenth anniversary of the unjust decision to impose Israeli laws on the occupied Arab Golan, the Syrian Arab citizens in the Golan mounted a full protest strike, affirming their continuing attachment to their Syrian Arab identity and their categorical rejection of the odious Israeli occupation of their land. On 12 December 1999, Agence France-Presse reported from the occupied Syrian territories that Syrian citizens in the occupied Syrian Golan had rejected the annexation decision and stressed their sense of belonging to the Syrian motherland.
    “وبمناسبة الذكرى الـ 18 للقرار الجائر بفرض القوانين الإسرائيلية على الجولان العربي المحتل نفذ المواطنون العرب السوريون في الجولان إضرابا احتجاجيا شاملا مؤكدين استمرار تشبثهم بالهوية العربية السورية ورفضهم القاطع للاحتلال الإسرائيلي البغيض لأرضهم وأفادت وكالة الصحافة الفرنسية في تقرير لها في 14 كانون الأول/ديسمبر 1999 من الأراضي السورية المحتلة أن المواطنين السوريين في الجولان السوري المحتل رفضوا قرار الضم وشددوا على انتمائهم بالوطن الأم سوريا.
  • • Agence France Press and the South African Press Association on 27 June 2000 reported that “several Eritrean civilians were burned alive in their homes during looting by Ethiopian soldiers before they retreated from Guluj in the South-west of the country”;
    أذاعت وكالة الأنباء الفرنسية ورابطة صحافة جنوب أفريقيا في 27 حزيران/يونيه 2000 أن عدة مدنيين إريتريين قد ماتوا حرقا في بيوتهم أثناء قيام الجنود الإثيوبيين بنهبها قبل تقهقرهم في غولوج في جنوب غرب البلد.